Sauf indication contraire, les liens et documents contenus sur ce site sont en anglais seulement.

David Jacobson, candidat au poste d’Ambassadeur au Canada
4 juin 2009 – La Maison Blanche annonce l’intention du Président Obama de nommer David Jacobson Ambassadeur au Canada

U.S. Embassy Sussex Entrance Construction Project to Improve Customer Service
OTTAWA : L’Ambassade des États-Unis d’Amérique entreprend un projet de construction afin d’agrandir la salle d’attente de l’entrée donnant sur la promenade Sussex. On pourra ainsi offrir un meilleur abri contre les intempéries aux visiteurs qui arrivent à l’Ambassade. On a déjà commencé les travaux, en collaborant avec la ville d’Ottawa pour réduire au minimum les interruptions à la circulation occasionnées par le projet. La date prévue de début des travaux de construction à l’extérieur est le 17 février 2009 et la date prévue d’achèvement est le 10 octobre 2009. [suite]

16 Juin 09
Le Canadien Benjamin Perrin désigné Héros dans le rapport du US State Department des États-Unis 2009 Trafficking in Persons Report (Rapport sur le trafic d’êtres humains)
L’Ambassade des États-Unis au Canada félicite le professeur Benjamin Perrin de l’Université de la Colombie-Britannique d’avoir été désigné comme héros dans le rapport 2009 Trafficking in Persons Report du US State Department des États-Unis qui a été publié aujourd’hui à Washington, D.C. Le rapport, qui porte sur 175 pays, est le rapport le plus complet à l’échelle mondiale sur les efforts gouvernementaux pour lutter contre les formes graves du trafic de personnes, une forme moderne d’esclavage. Ses conclusions visent à sensibiliser le public mondial et à inciter les pays à prendre des mesures pour lutter contre le trafic d’êtres humains. [lire la suite] .
[Version intégrale] [Section sur le Canada] (Les deux en anglais seulement).

04 juin 09
Un nouveau début – Dialogue avec le monde musulman – Allocution du Président Obama au Cairo en Égypte
Washington — Dans une allocution à l’Université du Caire le 4 juin, le Président Obama entend présenter son engagement personnel envers le dialogue avec le monde musulman sur la base des intérêts communs et le respect mutuel. Il compte également proposer quelques pistes de solution possible aux divergences ayant, par le passé, éloigné les États-Unis et les communautés musulmanes à travers le monde. Son engagement envers le dialogue avec le monde musulman a commencé dès son discours d’inauguration. La ville du Caire, où se trouvent les deux institutions hôtes de l’allocution, l’Université Al Azhar et l’Université du Caire, est au carrefour de l’Afrique, du Moyen-Orient et de la Méditerranée et constitue donc un forum idéal pour discuter directement avec les communautés musulmanes à travers le monde. [Pour en savoir plus.].

H1N1 Influenza
Les États-Unis, le Canada et le Mexique continuent de travailler conjointement avec les organisations internationales contre l’évolution de l’influenza H1N1. Pour plus d’information mise à jour régulièrement, visitez le site du Center for Disease Control au www.cdc.gov (en anglais seulement).

7 mai 09
Déclaration des ministres du Commerce des États-Unis, du Canada et du Mexique
Le ministre du Commerce international du Canada et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, M. Stockwell Day, le représentant au Commerce des États-Unis, M. Ron Kirk, et le secrétaire de l'Économie du Mexique, M. Gerardo Ruiz Mateos, ont fait aujourd'hui la déclaration suivante appelant à la levée des interdictions sans motif scientifique sur les importations de porc de leurs pays respectifs en raison des craintes soulevées par le virus de l'influenza H1N1, notant les importantes répercussions négatives sur l'économie qui résultent de ces interdictions. [lire la suite]

5 mai 09
Le Secrétaire Vilsack Et Le Ministre Ritz Réaffirment Leur Soutien Pour L’Industrie Du Porc
WASHINGTON, mai 5, 2009 - Le ministre de l'Agriculture du Canada Gerry Ritz et le secrétaire à l’Agriculture des États-Unis Tom Vilsack ont répété aujourd’hui que toutes les mesures adéquates sont actuellement prises pour protéger la santé publique et pour renforcer l’industrie du porc dans les deux pays.

L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a procédé à des analyses additionnelles du virus de l’influenza A H1N1. Les résultats ont confirmé de nouveau que c’est la souche humaine du virus qui a infecté les porcs d’une exploitation en Alberta, au Canada. L’ACIA a entièrement maîtrisé la situation et a confiné le virus à l’exploitation agricole albertaine. [lire la suite]

4 mai 09
Le 29 avril – Phillip Mclean prend la parole à l’Ambassade des États-Unis sur la coopération dans l’hémisphère occidental
Le 29 avril 2009 - Phillip Mclean – Premier agrégé au CSIS et professeur adjoint à l’Elliott School de la George Washington University, Phillip McLean a servi plus de trois décennies dans le Foreign Service des États-Unis, y compris des affectations à l’étranger, en Amérique latine et en Europe. Après s’être retiré de la fonction publique en 1994, il a été nommé secrétaire adjoint pour la gestion à l’Organisation des États américains (OEA) et a occupé le poste de conseiller au secrétaire de l’OEA Cesar Gaviria jusqu’en 1997. Les premières affectations de Phillip McLean comme membre du Foreign Service l’ont mené à la nouvelle capitale Brasilia et à la vieille capitale Edinburgh.... [lire la suite]

4 mai 09
L’armée canadienne participe à la mission de COMFORT
SAINT-DOMINIQUE, République dominicaine — Le major Collin Duffy, dentiste, est l’un des 15 membres des Services de santé des Forces canadiennes qui sont actuellement à bord du bâtiment hospitalier du Military Sealift Command appelé USNS Comfort (T-Ah 20) dans le cadre de la mission Continuing Promise 09 (CP09). La capitaine Carol Lindsey, du Public Health Service des États-Unis, aide le major Duffy à titre d’interprète. L’exercice CP09 est une mission d’aide humanitaire et civique menée par l’U.S. Navy dans certaines régions des Caraïbes et de l’Amérique latine. La mission réunit plus de 300 ONG et bénévoles civils, ainsi qu’environ 400 réservistes militaires et 120 membres du personnel de pays partenaires et de pays hôtes. De plus, la mission CP09 permet aux membres des Services de santé des FC d’entretenir des liens professionnels et une interopérabilité avec les fournisseurs de soins des alliés militaires et leurs homologues civils, afin d’assurer que l’échange des connaissances en matière de soins de santé, provenant des diverses parties du monde, bénéficie aux blessés et aux malades. [suite/photo]

30 avril 09
Country Reports on Terrorism pour l’année 2008
Sous la loi américaine, la Secrétaire d’État doit soumettre annuellement au Congrès un rapport complet sur le terrorisme en reconnaissant les pays et les groupes qui satisfont aux critères inclus dans la législation. Ce rapport annuel est intitulé Country Reports on Terrorism. Ce rapport qui débute en 2004 remplace le rapport précédent qui était publié par Patterns of Global Terrorism.
Rapport complet
Section de l’Hémisphère occidental

30 avril 09
Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont revu et approuvé les plans de restructuration de Chrysler LLC et de ses filiales, dont Chrysler Canada Inc.
En conséquence, grâce à la contribution et aux sacrifices considérables de la direction de la compagnie, des syndicats national et international des travailleurs de l’automobile et d’importants créanciers ainsi qu’une entente de partenariat réussie avec Fiat SpA, nos gouvernements sont en mesure d’augmenter le soutien visant à aider Chrysler à se restructurer et à redevenir un fabricant automobile concurrentiel sur le plan mondial. [more]

30 avril 09
La « Liste d’alerte spéciale 301 » de 2009 du représentant au commerce des États-Unis
Les importantes modifications apportées à la « Liste d’alerte spéciale 301 » de cette année comprennent ce qui suit : Pour la première fois, le Canada figure sur la liste des pays à surveiller en priorité, en raison des préoccupations croissantes à l’égard de la nécessité persistante de réformer le droit d’auteur et de la faible application de la loi aux frontières. Rapport complet

17-19 avril 09
Le cinquième Sommet des Amériques se tenait à Port d’Espagne, à Trinité-et-Tobago, du 17 au 19 avril 2009.
Le thème du cinquième Sommet des Amériques, « Assurer l’avenir de nos citoyens en promouvant la prospérité des personnes, la sécurité énergétique et la durabilité de l’environnement », fut développé en collaboration étroite avec les pays membres et les organismes partenaires.

Allocution de la Secrétaire d’État Clinton lors du forum public sur les Amériques - Vidéo / Texte [en anglais seulement.]

Obama vante les échanges constructifs du Sommet des Amériques
Washington – Le Président Obama a dit que les États-Unis sont arrivés au cinquième Sommet des Amériques sur un pied d’égalité en terme de partenariat avec les nations de l’hémisphère occidental – partenariat fondé sur le respect mutuel, les intérêts partagés et les valeurs communes – et que les États-Unis quittent le Sommet après trois jours d’échanges constructifs et ce qu’il qualifie de bon premier pas. [Pour en connaître plus – en anglais seulement.]

[http://fifthsummitoftheamericas.org/ - en anglais seulement.] [townhall.america.gov - en anglais seulement.]

1 avril 2009
Podcast - John Cassara – Auteur de Hide and Seek – Intelligence, Law Enforcement and the Stalled War on Terrorist Finance
Le 1er avril 2009 - John Cassara effectuera une visite au Canada sous l’égide de l’Ambassade des États-Unis à Ottawa et du Consulat des États-Unis à Toronto. M. Cassara rencontrera des chefs d’entreprises, des universitaires et des représentants du gouvernement au cours de ce séjour d’une semaine, qui s’étendra du 30 mars au 3 avril.

John Cassara a pris sa retraite le 1er mars 2005 au terme d’une carrière de 26 ans dans les collectivités du renseignement et de l’exécution de la loi du gouvernement fédéral. Il est considéré comme un expert dans la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, et, plus particulièrement, dans les secteurs du blanchiment d’argent au Moyen-Orient et de la menace croissante des systèmes parallèles de remise de fonds et de certaines formes de stratagèmes commerciaux de blanchiment d’argent et de transferts de valeurs. [Lire la suite - Biographie] [podcast].

l'archive des titres

Chercher:

.

 

 

Nuage de mots-clés de l’Ambassade des É.-U. à Ottawa (?)

Le système financier mondial. Comment les difficultés d’un secteur de l’économie américaine ont-elles contribué à déclencher la plus grande crise économique mondiale depuis celle des années 1930 ? Nous avons demandé à six spécialistes de nous donner leur opinion sur la crise et sur les mesures que le monde devrait prendre pour y faire face.

La mission du Programme Rewards for Justice.

La grippe aviaire

Irak