Ambassade des États-Unis d'Amérique, Ottawa - Relations Canada

En outre, les États-Unis et le Canada travaillent en étroite collaboration pour résoudre les enjeux environnementaux transfrontaliers, un secteur d’importante croissance dans les relations bilatérales. Un des principaux instruments de collaboration est la Commission mixte internationale (CMI), mise sur pied à la suite du Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909 pour régler les différends et promouvoir la collaboration internationale sur les eaux limitrophes. L’Accord sur la qualité de l’eau des Grands Lacs de 1978 (tel que modifié en 1987) représente un autre exemple historique de collaboration mixte dans le contrôle de la pollution transfrontalière de l’eau. Les deux gouvernements se consultent régulièrement sur la pollution transfrontalière. En vertu de l’Accord sur la qualité de l’air de 1991, les deux pays ont réalisé d’importants progrès dans la coordination et la mise en œuvre de leurs programmes de contrôle des pluies acides et ont signé une annexe sur l’ozone au niveau du sol, en 2000. À la fin de 2007, le Canada et les États-Unis ont entamé des pourparlers visant à négocier une nouvelle annexe à l’Accord sur la qualité de l’air qui augmentera la collaboration dans la lutte contre la pollution transfrontalière de l’air, sous forme de particules. [read more]

Cette section sur les relations environnementales canado-américaines inclut des fiches d’information, des discours, des documents ainsi que des textes des remarques de hauts fonctionnaires américains sur une variété de questions, notamment les changements climatiques et la qualité de l’eau et de l’air.

Pour localiser du matériel sur des sujets spécifiques, veuillez utiliser le menu ci-dessous.

Dans cette section

Qualité de l’eau

Qualité de l’air

Les changements climatiques

Les Grands Lacs

Nouvelles récentes et documents

22 septembre 09
Oui nous pouvons collaborer ensemble dans la lutte contre les changements climatiques: Chargé d’affaires par intérim Terry Breese, L'ambassade des États-Unis
Aujourd'hui, le président des États-Unis, Barack Obama, s’adressera aux leaders mondiaux pendant un sommet spécial des Nations Unies, à New York, à la veille de la 64e Session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Les nations du monde s’efforcent actuellement de négocier un nouvel accord international pour lutter contre les changements climatiques. [suite].

31 mars 09
Les États-Unis tiendront un forum sur le changement climatique en avril
Les représentants de 16 nations ont demandé à participer au forum.
Washington — Selon la Maison-Blanche, les États-Unis ont invité 16 grandes puissances économiques à participer, en avril, à un forum afin de discuter du changement climatique et des initiatives en matière d’énergie propre. La réunion, qui doit avoir lieu les 27 et 28 avril à Washington, a été conçue pour aboutir à une réunion des dirigeants dans le cadre du Sommet du G8 de juillet à La Maddalena, en Italie. Le but ultime est d’aider les négociateurs à parvenir à un accord plus tard dans l’année. [suite].

9 janvier 09
100e anniversaire du Traité sur les eaux limitrophes entre les États-Unis et le Canada
Le 11 janvier marque le 100e anniversaire du Traité sur les eaux limitrophes de 1909. Nous sommes fiers de souligner le centenaire de notre collaboration avec le Canada dans la gestion de la qualité et de la quantité de l’eau ainsi que de la santé environnementale le long de notre frontière, longue de près de 9 000 kilomètres. Le Traité a également servi à mettre sur pied la Commission mixte internationale, qui joue un rôle de premier plan à titre de régisseur indépendant de ces ressources communes. Composée de commissaires des deux pays, la Commission constitue un exemple remarquable de gouvernance et de régie en partenariat. Elle facilite la collaboration, prévient et résout des conflits liés à l’eau et approuve et supervise les opérations de plusieurs stations hydro-électriques et barrages importants tout au long de la frontière. [suite]